Direct Challenge

ช่วยพวกเราอนุรักษ์วัฒนธรรมตราประทับฮังโกะอายุนับพันปีก่อนจะสูญหายจากญี่ปุ่นไปตลอดกาล

จากผลกระทบของไวรัสโควิด-19 ตอนนี้รัฐบาลญี่ปุ่นกำลังอยู่ระหว่างการปฏิรูประบบราชการครั้งใหญ่ ซึ่งหนึ่งในนั้นคือการยกเลิกการใช้ฮังโกะ ตราประทับชื่อหนึ่งในของประจำตัวที่ชาวญี่ปุ่นแทบทุกคนต้องมี พวกเราไม่อยากให้วัฒนธรรมที่สืบทอดกันมายาวนานกว่าพันปีต้องสาบสูญไป จึงอยากขอความร่วมมือจากทุกคนมาเป็นส่วนหนึ่งในการร่วมอนุรักษ์และเผยแพร่วัฒนธรรมฮังโกะให้สืบต่อไป

76,009บาท ระดมทุนได้แล้ว
8% เป้าหมายสำเร็จ เป้าหมาย: 862,104บาท
people 27 supporters
watch_later เหลืออีก 106 วัน

ฮาจิเมมาชิเตะ ยินดีที่ได้รู้จัก!

พวกเราคือ LOHAS Stamp Shop ผู้ผลิตและจำหน่ายตราประทับฮังโกะ หนึ่งในวัฒนธรรมสำคัญของญี่ปุ่น

คำว่า LOHAS ในชื่อร้านย่อมาจาก Lifestyle of Health and Sustainability หนึ่งในแนวคิดที่เน้นอนุรักษ์ชีวิตและธรรมชาติอย่างยั่งยืน เพราะนี่คือสิ่งที่พวกเรายึดถือเป็นหัวใจหลักในการทำงาน

พวกเราเลือกใช้วัสดุแนวอีโคจากพืชและสัตว์มาทำฮังโกะ เช่น เศษไม้จากการแปรรูป ไม้ปลูก เรซิ่นรีไซเคิล กากใยพืช เขาสัตว์ที่หลุดออกมาจากการผลัดตามธรรมชาติ ปกติวัสดุเหล่านี้จะถูกทิ้งไปอย่างน่าเสียดาย นี่จึงเป็นการสืบสานวัฒนธรรมญี่ปุ่นพร้อมกับการอนุรักษ์ธรรมชาติไปในตัว

ประวัติของตราประทับ

ต้นกำเนิดของตราประทับว่ากันว่าย้อนกลับไปถึง 7,000 ปีก่อนคริสตกาลในดินแดนเมโสโปเตเมีย สมัยนั้นตราประทับถูกทำขึ้นจากหินและอัญมณี ถือเป็นเครื่องหมายแสดงฐานะและอำนาจของผู้มีอิทธิพลในดินแดน จากนั้นตราประทับก็เริ่มแพร่หลายไปทั่วโลก

ตราประทับแรกในประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นคือตราประทับทองคำที่จักรพรรดิแห่งราชวงศ์ถังพระราชทานแก่ญี่ปุ่น ตราประทับของญี่ปุ่นเองในช่วงแรกถูกใช้โดยรัฐบาลและเหล่าผู้แทนในดินแดนหัวเมืองเท่านั้น ก่อนจะเริ่มถูกใช้เป็นเครื่องหมายแทนตนของประชาชนทั่วไปในสมัยเฮอัน

เมื่อเข้าสู่สมัยเมจิที่มีการปฏิรูปและสร้างกฎหมายอย่างเป็นระบบ จึงเป็นจุดเริ่มต้นของการขึ้นทะเบียนตราประทับ แม้ประชาชนที่อ่านเขียนไม่ได้ก็สามารถใช้ตราประทับฮังโกะเป็นเครื่องยืนยันตัวตนได้

ประเทศจีนและไต้หวันเองก็มีการใช้ตราประทับเหมือนกัน แต่แทบจะเรียกได้ว่ามีเพียงประเทศญี่ปุ่นเท่านั้นที่ยังคงใช้ตราประทับฮังโกะบ่อยเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันอย่างนี้

ฮังโกะที่พวกเราทำขึ้นเป็นฮังโกะมาตรฐานที่สามารถนำไปใช้ได้จริงในญี่ปุ่น แต่พวกเรายังผลิตฮังโกะที่มีดีไซน์แปลกใหม่ ไม่เฉพาะประทับเอกสารเท่านั้นแต่ยังสามารถนำไปให้เป็นของขวัญหรือเป็นของที่ระลึกส่วนตัวยามมาเที่ยวญี่ปุ่นได้ด้วย

ฮังโกะที่สอดแทรกความเป็นญี่ปุ่นผ่านลวดลายต่างๆ

ตัวอักษรชื่อสามารถเลือกได้ทั้งอักษรภาษาอังกฤษ ไปจนถึงคันจิ อักษรคาตาคานะ อักษรฮิรากานะได้ตามต้องการ

ตัวอย่างที่ 1

อักษรอังกฤษ : Olivia / คันจิ : 織美阿 / คาตาคานะ : オリビア / ฮิรากานะ : おりびあ


ตัวอย่างที่ 2

อักษรอังกฤษ : Noah / คันจิ : 野亜 / คาตาคานะ : ノア / ฮิรากานะ : のあ
 


ตัวอย่างอื่นๆ

  • Michael
    คันจิ : 舞氣溜 / คาตาคานะ : マイケル / ฮิรากานะ : まいける
  • Harison
    คันจิ : 有尊 / คาตาคานะ : アリソン / ฮิรากานะ : ありそん
  • Jimmy
    คันจิ : 慈未唯 / คาตาคานะ : ジミー / ฮิรากานะ : じみー
  • Chris
    คันจิ : 玖利栖 / คาตาคานะ : クリス / ฮิรากานะ : くりす
  • Brown
    คันจิ : 武羅運 / คาตาคานะ : ブラウン / ฮิรากานะ : ぶらうん


ความหมายที่แฝงอยู่ในคันจิแต่ละตัว

ฮังโกะตัวคันจิทำโดยการเลือกอักษรคันจิที่มีเสียงอ่านตรงกันมาแทนเสียงในชื่อของทุกคน และแฝงความหมายที่ดีอยู่ในตัวอักษรด้วย
* ทางร้านจะทำการคัดเลือกอักษรคันจิให้ ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงหรือกำหนด

ตัวอย่างความหมายของอักษรคันจิ 舞氣溜 ในชื่อ Michael
舞 ⇒ Round
氣 ⇒ Power
溜 ⇒ Charge
ผู้เปี่ยมด้วยพลังและยังส่งต่อพลังนั้นสู่ผู้คนรอบข้าง

วัฒนธรรมการให้ฮังโกะประหนึ่งของขวัญและของนำโชคก็ยังมีหลงเหลืออยู่ เช่น พ่อแม่จะสั่งทำฮังโกะเพื่อมอบให้แก่ลูกเป็นของขวัญอวยพรในวันบรรลุนิติภาวะเมื่ออายุครบ 20 ปี

ตัวอักษรคันจิในฮังโกะด้านล่างนี้มีคนกำลังทำท่าโยคะด้วย ลองดูนะว่าจะหาเจอกันรึเปล่า!

ของแถม

สำหรับผู้ร่วมสนับสนุนโปรเจ็กต์ทุกท่าน เราขอมอบเคสใส่ฮังโกะและแท่นหมึกชุนิคุให้ด้วย

1. เคสใส่ฮังโกะบุผ้าลายต้นไผ่แดง

ต้นไผ่แดงถือเป็นไม้มงคลชนิดหนึ่งของชาวญี่ปุ่น นิยมนำมาวาดเป็นภาพหรือเป็นลวดลายประดับเรียกโชค โดยเฉพาะด้านธุรกิจรุ่งเรือง ลูกหลานสืบสกุล และก้าวหน้าในการงาน

2. แท่นหมึกชุนิคุ หมึกสีชาดสำหรับฮังโกะ


ขอฝากฮังโกะไว้ในมือของทุกท่านด้วย

พวกเราเริ่มโปรเจ็กต์นี้เพราะหวังอยากให้ทุกคน ไม่เฉพาะคนญี่ปุ่นเท่านั้น แต่หมายรวมถึงผู้คนทั่วโลกได้รับรู้และสัมผัสถึงวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์นี้ เราหวังว่าฮังโกะนี้จะช่วยคลายความคิดถึงญี่ปุ่นของทุกคนในยามที่ไม่สามารถเดินทางมาญี่ปุ่นได้ในสถานการณ์ปัจจุบัน


รายการสินค้า